「這個團隊一直在成長，如今逐漸打出如此美麗、純粹且ethical的籃球，我很開心能成為其中一分子。」
馬刺與雷霆在NBA盃交手後，Victor Wembanyama的這句發言引起一些風波。因為這句話的語意能以不同的方式解讀，因此想以我自己的角度釐清他的語境。
ethic一詞有倫理道德之意、ethical即有符合倫理道德的意思，因此若直譯Wembanyama的這句話，便會譯為馬刺打出了有道德的籃球。看到這句話的讀者，也當然會產生那是哪支球隊沒道德的疑問。
但其實此處的ethical，更像是在說合乎正軌。根據Wembanyama在回答提問時表示自己在休兵時看著大家在這12場比賽中越打越好、只想要融入其中的前文，個人認為比起符合倫理道德，更符合的應該是籃球比賽的本質。
也就是說，ethical basketball，個人覺得跟賽後記者會中自述“play the right way”的說法差不多。
值得一提的是，Wembanyama在回應在這段一路走來的過程中學到什麼時，也說了「我認為我們走在正確的道路上（I think we’re on the right path.）」。
這是他第一次在NBA生涯中體會到勝多敗少的滋味，大家也不再把輸球當成一種常態，這帶來了許多快樂。
事實上，這是馬刺與雷霆在歷年NBA盃中的第三次交手，馬刺已經連續兩年戰勝雷霆。
但是，上一次馬刺贏球時，Wembanyama未能參賽。而在兩隊的首次交鋒中，馬刺以87比123吞下一場慘敗。
在談到球隊在例行賽前11場就有多達三次輸了30分以上的處境時，Wembanyama說了這句話：
「我們與長遠的願景之間還有段距離，但我們走在正確的道路上。」（We’ve got a long-term vision. We’re not close, but we’re on the right path.）
如今，在證明有能力與聯盟中首屈一指的強隊抗衡後，一直on the right path的Wembanyama和馬刺，應該又與這個願景更靠近一點了。
