看著NBA史上得分榜前十的名單，James Harden驚呼有機會成為其中一人是美夢成真。
JAMES HARDEN HAS MOVED INTO THE TOP 10 SCORERS OF ALL-TIME 🚨 pic.twitter.com/6GdUodN1HA
— NBA (@NBA) December 7, 2025
Harden指出，名單中只有Kobe Bryant和Michael Jordan也是得分後衛，但他們是用飛的，而自己則得想辦法從人群中突圍。
或是與人群拉開距離。
「後撤步。」
談到哪一招是讓自己踏入前十領域的王牌，Harden毫不猶豫地給出這個答案。有了後撤步，讓對手在防範他會如何前進時，還得考慮後退的可能。
Harden在2019年曾說，自己將後撤步發揚光大，就像是Jordan的後仰跳投、Kareem Abdul-Jabbar的天勾還有Allen Iverson的變向運球過人。
他也預測，或許這招在自己高掛球鞋後，會在聯盟中更加廣為流傳。而且現在的小孩學得很快，「他們一直在看Instagram、看籃球。這很快就會變成普通的動作了。」
它散播的速度，超過了Harden的預期。
在達成總得分榜第十名成就的現在，Harden便在說起自起的招牌動作時侃侃而談，說明新事物本來就需要時間普及。
如今這招不僅被許多NBA球員納為己用，也的確成為了連小孩都在用的技巧。
「我不是說這招是我發明的，但我的確把它提升到了另一個層次。」
還沒等到他退休，就已經被大家接受，並越傳越遠。
「這是我投入了努力的證明。」
在超越Ray Allen、成為三分球命中數排行榜的第二名與超越Carmelo Anthony的28289分後，Harden都如此說道。
如果說，這些排名是努力的累積，那後撤步就是他努力的結晶。
「你每年都得學會新的一招半式，不然就會淪為普通人。」
在剛開始大量使用後撤步時，Harden曾說，就像音樂家在錄音室試音，自己也喜歡在體育館嘗試新技巧。
「我現在還是每天都在練這招。」36歲的他則如此說道。
如今，這個結晶，幫助他踏入了不凡的領域。
