在正式宣布Kenneth Faried成為台鋼獵鷹的一員後,球團隨即公布將直接以Faried的綽號「半獸人」(Manimal)當作官方中文譯名。
這是Faried在進入NBA後才開始有的綽號,有趣的是,他其實一開始有些抗拒。
在參加Draft Combine時,身邊的人們看到他的勁爆體能後,頻頻說出他既是男人、又是野獸與怪獸的評價,因此前球員、當時是Faried所屬經紀公司工作人員的Makhtar N’Diaye便因為這種拼命三郎的打法有了靈感,告訴他:
「我們從現在開始要叫你『Manimal』,這是你的新綽號,半人半獸。」
Faried一開始並沒有馬上接受,表示大家都叫自己「K-Time」。但經過一番思考,他喜歡上這個稱呼,認為這符合自己梳著長雷鬼辮、宛如半人半獅的造型。
「我最喜歡的動物就是獅子,我愛看《獅子王》,而我當時正在聽J. Cole的《Return of Simba》。」Faried說,「這一切都連起來了,感覺很酷。」
十餘年來,不論是在NBA還是各國職籃,Faried都在場上貫徹了「半獸人」的風格。不知在他得知這個稱號竟有成為了正式名稱的一天後,心中有什麼想法或感受?